Pisinas da Mares, Matosinhos - Portugal

Esse projeto sempre me encantou. Lembro que na época do meu trabalho final de graduação na faculdade ele foi uma referência importante. Sempre na minha mente como um guia, uma intenção. E desde entao tenho vontade de ir ver de perto. 

Por isso quando cheguei lá semana passada e só tinha uma horinha pra curtir o lugar e meu marido falou: Ah, vai é so uma piscina... eu fiquei tão desapontada quanto uma criança que não pode comer aquele sorvete que esteve sonhando o dia todo!

O projeto é de um dos meus arquitetos favoritos, o portugues Alvaro Siza Vieira e foi construido na decada de 60. Inclui duas piscinas de agua salgada, cabines para se trocar e um bar. 

Ideia simples. Linhas simples e elegantes. Um primor, um espetáculo.

This project always enchanted me. I remember at the time of my final graduation project it was an important reference to my design. It was always on my mind as a guide, an intention. Since then I wanted to go there and see for myself. When I got there last week and realized I only had an hour to enjoy it and my husband said: Oh come on, it only a swimming pool... I got so disappointed that I felt like a child that can't have that ice-cream she was dreaming for all day long!

The project is made by one of my favorite architects, the Portuguese Alvaro Siza Vieira and it was build in the 60's. It includes two salty water swimming pools, changing rooms and a bar.

A simple idea. Simple lines and beautifully executed. Just amazing.

           

Ecobuild 2011

Essa semana ocorreu em Londres uma das maiores feiras de sustentabilidade do mundo. O Ecobuild acontece todo ano e reúne pesoas do mundo inteiro que se interessem em arquitetura sustentável. Eu fui em 2009 mas como tinha recém chegado em Londres, não estava trabalhando e não falava muito bem inglês, fiquei meio perdida. 

Esse ano o escritorio que eu trabalho, o ZEDfactory participou da feira com um stand em parceiria com a Stramit - empresa que fornece placas de palha prensada pra construcao civil - e a chinesa Hinim - que fornece placas solares para geração de energia. Foi construída a parte superior de uma casa, chamada StramitZED que tem estrutura em madeira e paredes  de Stramit, que além de serem estruturais são tambem isolantes térmicos.

Além disso, foi interessante ver a variedade de painéis solares, produtos feitos com materiais recicláveis e sistemas de reutilização da agua da chuva. Um stande que me chamou atenção foi a da empresa Biotecture que faz paredes vivas, ou seja, superfices internas e externas inteiramente cobertas com plantas. 

E pra finalizar, assisti uma palestra muito interessante de uma arquiteta espanhola (na verdade italiana, mas com escritorio na espanha), a Benedetta Tagliabue escritorio EMBT. Ela falou um pouco do projeto do Pavilhão Espanhol da Expo Shanghai. Misterioso, dinâmico e fluido foram as palavras que ela usou pra descrever o edifício de estrutura metálica e "pele" de painéis de vime feitos por artesãos chineses. O escritorio tambem assina o projeto do Parlamento Escocês e do Mercado Santa Caterina em Barcelona.

1. StramitZED house

2. Living wall, Biotecture

3. Spanish Pavilion, Shanghai. EMBT

"lovely" London

um lugar chamado Notting Hill

Ja faz um tempinho que tirei essa foto e só essa semana me lembrei dela. Acho que ela levanta uma questão importante quando se trata em restauração e reforma. Manter ou não o caráter original?

Nesse conjunto residencial em Notting Hill podemos ver claramente a diferença entre o velho e o novo e também de opiniões. O sujeito dono da segunda casinha ali pelo jeito bateu o pé e não aderiu ao movimento. Observação: acredito que esta reforma só foi possível por que se trata da parte dos fundos da casa, apesar de ser a entrada, a fachada principal que dá pro parque do outro lado conservou o ar monumental.

As leis de restauro aqui em Londres são super rigorosas e muitas vezes depende muito da visão do carinha la da prefeitura pra dar ou não a permissão de construção. O que você acha?

It's been a while since I took this picture and only this week it came to my mine. I think it raises an important question related to restauration and refurbishment. Keep or not to keep it's original caracter?

This residential block in Notting Hill shows clearly the difference between the old and the new and also between opinions. The persond of the seccond house surely stamped his feet and didn't  go with the wave. Note: I think this refurbishment was realy only possible because it's the back of the house; although its the entrance, the main facade which faces the square kept it's monumental caracter.

The laws for refurbishment here in London are quite strict and many times it depends on the view of a particular planner to grant or not the planning permission. What do you think?

Happy new year

1. The Shard em construção.

  

No primeiro dia do ano, saí pra dar uma volta pela cidade. Esta frio e nada convidativo, mas Londres é assim mesmo, só precisa de coragem pra sair de casa e com ceteza você irá se surpreender com a beleza ao seu redor. No horizonte não tem como evitar essa imensa estrutura que cresce a cada dia. É sinal das grandes mudanças que ja estão aconcendo... O novo perfil de Londres ja está definido e virando realidade. 
O Shard, projeto do grande arquiteto Renzo Piano será o edifício mais alto da Inglaterra, com 310 metros de altura abrigará um hotel, escritórios, residências, galerias de arte e até praças publicas. Inspirado numa pintura renascentista de Londres com suas infinitas torres e foi idealizado para se tornar uma verdadeira cidade vertical.
Renzo Piano é um dos meus arquitetos favoritos e por isso vou postar aqui o site dele, caso alguem se interesse em conhecer um pouco mais da sua obra. Recomendo da uma olhada no projeto do escritório dele, construído à beira de um penhasco, é pura poesia!

On the firsta day of the year I went out for a walk arround the city. It was cold and no very inviting, but that's London and once you are out there it's always surprisinly beautiful. On the horizon it impossible to miss that huge structure comming up every day. It's a sign of all the changes to come. The new London skyline is defined and already happening.

The Shard, Renzo Piano's design will be the tallest building in Britain, 310 meters high which will house a hotel, office block and residential flats, art galeries and even public squares. It was inspired in a painting of London's many spires and it's supposed to be a real " vertical city".

Now, Renzo Piano is one of my favourites Architects so I am posting here his own website for anyone interested in getting to now his work better. Check out his studio's project; built in a very steep slope, it's pure poetry!

Leeds

1. Kirkstall Abbey, 1152                            2. Corn Exchanges, 1864 (reformado em 1990-2008)

3. Edicicio novo, região central

Fim de semana passado fui a Leeds, uma cidade em Wesd Yorkshire, mais ou menos duas horas a norte de Londres.  O nome vem de Loidis que era o tipo de floresta esxistente na região.

Visitamos as ruinas da igreja Kikrkstall Abbey - kirk é um antiga palavra para igreja - fundada em 1152 às margens do rio Aire. Um dia um grande monasterio a abadia foi dismantelada durante a famosa dissolução dos monastérios por Henrique VII. Leeds ficou muito famosa na epoca da revolução industrial pela produção de tecidos de lã, muitas fabricas se instalaram tambem à beira do rio.

A cidade hoje é um centro comercial e de negócios da região norte. Alguns edifícios importantes que fizeram parte da história da cidade ainda podem ser vistos. O Corn Exchanges por exemplo, como o nome diz, era um espaço para comercialização de milho é um dos tres últimos exemplares na Inglaterra. Hoje reformado o edifício é um vibrante shopping centre - com lojinhas bem interessantes e o Mercado central, onde foi fundada a primeira loja Marks&Spencer.

Last weekend I went to Leeds, a city in West Yerkshire, about two hours from London. The name originated from the word "Loidis" wich was a type of forest that used to cover the region.

We went to see the ruins of Kirkstall Abbey, founded in 1152 on the banks of the river Aire. It was a large Cisterian monastery and it was disestablished by Henry VII during the famous Dissolution of the Monasteries...  It was by the same river that textile factories established themselves during the Industrial Revolution making Leed famous arround the world for this industry.

Today Leed is an important comercial and business centre to the north. Some of the great historic buildings can still be seen like the Corn Exchanges that is today a vibrant shopping centre and the beautiful Market, where the first Marks&Spencer's shop was stablished.