a cidade romana e a cidade atual
the Roman and the comtemporary city

Londinium é o nome da cidade fundada pelos Romanos no ano de 43 DC, um vilarejo fortificado à margem norte do rio Tamisa, ou Tamesis como era chamado. Pode-se identificar na planta da cidade romana, o local onde se situa hoje a Catedral Saint Pauls e a Torre de Londres. Fora da muralha da cidade, vê-se um lugar chamado Barbican, onde hoje há um grande complexo residencial cultural. Na segunda imagem, uma foto aérea exatamente da mesma região, é impossível não se espantar com a densidade e tranformação. A cidade atual, tão edificada, sobreviveu ao grande incendio de 1666 e ainda mantém algo do traçado otiginal. 

Londinium is the name of the city founded by the Romans in the year 43 AD, a fortified vilage on the north bank of the river Thames, or Tamesis as it was called. It's possible to identify on the plan of the Roman city, the place where today stands Saint Paul's Cathedral and the Tower of London. Out of the great walls of the city you can see a place called Barbican, where today stands a large residential and cultural complex. On the second image, an arial picture of the same area, it's impossible not to be amazed by the density and transformation of the city. The contemporary city, massivly built, survived the great fire of 1666 and still keeps something of the original plan.